Un año más se ha buscado el ecuador de noviembre para
la revelación del nombre de la ganadora del más prestigioso de los galardones
de nuestra literatura. Tradicionalmente se suele conocer el fallo del jurado a
mediodía, hora española, pero llevamos ya dos años en las que el veredicto se
hizo público cuando la tarde se fundía ya en negro. Mi smartphone anotó el
aviso a las 18:37 horas.
En esa hora incierta que los periodistas llaman la
tarde-noche, el ministro de Cultura, Miquel Iceta, dio a conocer a la
merecedora del galardón en una rueda de prensa organizada en la sede madrileña
del Ministerio. La distinción recayó en la escritora uruguaya Cristina Peri
Rossi.
Los amantes de los patrones y de las inútiles, pero
terribles, simetrías se apresuraron a celebrar que con esta elección quedaba
restablecida la alternancia tradicional del galardón: esa norma, no escrita por
la cual el Premio Cervantes recae un año en un escritor español y al siguiente
'viaja' al otro lado del charco para reconocer a un autor de ultramar. El
imperio de las correspondencias aconsejaba, además, la elección de una
escritora tras dos años de escritores, equilibrio que, por cierto, nos parece
imprescindible.
Señalemos que
Peri Rossi es la sexta mujer que consigue el Cervantes y la segunda pluma de
los nacidos en Uruguay que lo consigue (la primera fue Ida Vitale). Señalemos
que la República Oriental será el benjamín de Sudamérica, pero sus dimensiones
en literatura son impresionantes. Aparte de las autoras citadas, anotemos que
es la patria de Eduardo Galeano, Mario Benedetti y Horacio Quiroga.
Otra precisión necesaria: los apellidos de la autora no
son compuestos. Simplemente Cristina Peri Rossi reivindica su ascendencia
materna (“nunca entendí por qué debemos llevar como primero el del padre; por ello
mantengo el de mi madre”).
La mayor parte de su producción literaria se clasifica
como poesía, pero también destaca como narradora de relatos breves. Deben
anotarse además algunas novelas (Con títulos como Todo lo que no te pude decir) y varios ensayos. Su obra se ha
traducido a veinte lenguas distintas y se puede decir que el Cervantes corona
una carrera literaria marcada por las más prestigiosas distinciones con premios
como el Loewe, el Ciudad de Barcelona o el José Donoso.
Cristina Peri Rossi partía como clara favorita, por lo que su elección no ha sorprendido a nadie. La autora se muestra orgullosa de un premio que dice haberse ganado a pulso: "No tengo enchufes y no pertenezco a ninguna camarilla. En eso soy una navegante solitaria y una francotiradora". También tiene un recuerdo para su patria pristina. "Me alegro tanto por Uruguay como por España, porque llevo a los dos países en el corazón y, a excepción de sendas temporadas en París y en Berlín, solo he vivido en ellos".
Efectivamente, Cristina Peri Rossi es otra voz del
exilio. Escritora precoz, su carrera se consolida en su país natal, donde
obtiene los premios más importantes. De hecho su nombre se incorpora en el
canon de la pléyade del boom
latinoamericano, siendo de las escasísimas autoras en lograrlo. No
obstante, se ve forzada a huir a España en 1972, escapando de la dictadura
militar. En ese año se traslada a Barcelona, donde comienza su actividad
literaria en nuestro país escribiendo en las páginas de la mítica revista Triunfo, pero nuevamente perseguida,
esta vez por la dictadura franquista, por lo cual debió exiliarse en París en
1974.
En la capital de los escritores desterrados inició una
peculiar relación con Julio Cortázar, inmortalizada en varios poemas del
argentino y en libro Julio Cortázar y
Cris (publicado en 2014). Regresa
definitivamente a Barcelona a finales del setenta y cuatro y obtiene la
nacionalidad española al año siguiente, aunque nunca quiso renunciar a la
uruguaya.
El jurado le ha otorgado el premio a Cristina Peri
Rossi por reconocer en ella la trayectoria de una de las grandes vocaciones
literarias de nuestro tiempo y la envergadura de una escritora capaz de plasmar
su talento en una pluralidad de géneros. La literatura de Cristina Peri Rossi
es un ejercicio constante de exploración y crítica, sin rehuir el valor de la
palabra como expresión de un compromiso con temas claves de la conversación
contemporánea como la condición de la mujer y la sexualidad. Asimismo, su obra,
puente entre Iberoamérica y España, ha de quedar como recordatorio perpetuo del
exilio y las tragedias políticas del siglo XX».
La propia autora ratifica este memorial del destierro:
"Se habla del exilio de América Latina pero ustedes también lo sufrieron
con la Guerra Civil.” Y es que indagar en los autores de la generación de Peri
Rossi (que cumple los ochenta en este viernes doce de noviembre de 2021) es recorrer
las rutas del exilio que cruzaban el Atlántico en una y en otra dirección, es
reconocer a los jóvenes que alumbraron la llama de la libertad y que sufrieron
todo tipo de penalidades por su atrevimiento, incluidas la tortura y la
ejecución. No en vano, uno de los mejores libros de nuestra autora se titula
precisamente La Nave de los Locos. En
estas verdaderas odiseas, fue el español, la lengua común, su literatura y su
historia, lo que facilitó el encuentro, fraguando una de las etapas más
fascinantes de nuestra literatura.
Con la Concesión del Cervantes a Cristina Peri Rossi se
premia una obra (extensísima) y una trayectoria vital ejemplares. Pero también
se reconoce a una autora poliédrica e inclasificable, a la que los adjetivos de
francotiradora o insumisa (título de su última obra) no le vienen, en absoluto,
largos. El erotismo (en su vertiente más
pasional y homoerótica), la transgresión, la construcción de la propia
identidad, la amistad... los temas que marcan los casi sesenta años de
literatura de Peri Rossi, son los propios de una escritora joven, o mejor
dicho, de una escritora que ya resulta intemporal, imprescindible, necesaria.
____________________________________________________
La fotografía de la autora procede de la edición digital
del diario El Periódico
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20211110/premio-cervantes-2021-ganador-12829664
No hay comentarios:
Publicar un comentario